sense of relief

A great sense of relief flooded over him .

他深感宽慰。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over .

现在不再参与这门生意了，他如释重负。

I leave with a guilty sense of relief .

我带着一种罪恶的解脱感离开。

She had a sense of relief which left her curiously lightheaded .

她感到松了一口气，这莫名其妙地使她变得轻浮起来了。

The sense of relief is obvious when water finally emerges .

当水最终流出时轻松的心情是非常明显的。

There was a sense of relief .

我们感到一阵轻松。

A sudden sense of relief flowed from my heart through every limb .

一种突然的轻松愉快的感觉从我心里涌出，流过四肢。

A sense of relief has swept over you .

轻松的感觉掠过你的身心。

but mostly feeling a sense of relief and anticipation for the next chapter of my life .

但是其中大部分时候我为自己的接下去的人生感到一种宽慰和期待。

There was a palpable sense of relief as my mother considered my opinion .

我的母亲思考着我的看法，如释重负。

Was there ever a time in 2012 when , amid all the pressure , he had a sense of relief ?

面对所有的压力，德拉吉在2012年可曾有过感到轻松的时刻？

The sense of relief was understandable .

这种宽慰的感觉可以理解。

They were talking about how they felt a certain sense of relief when they heard that he was in good health .

他们正在谈论听到他身体状况很好的时候感到某种释然的感觉。

When these emotions come , they set off an impulse for crazy shopping which gives a sense of relief .

当这些情绪来袭，他们会爆发疯狂的能够带来解脱感的购物欲望。

My heart pounded in anticipation of what was to come , but there was also a sense of relief .

我已料到即将发生的事情，而我的心为此猛烈地跳动着，可是同时也浮现出一种解脱的感觉。

There is a sense of relief amongst so many of you who have been following the path leading to Ascension .

有一种救济当中这么多人谁一直关注走向了阿森松感。

It would be impossible to describe the sense of relief I felt when FBI agents and police flooded around me .

当联邦调查局人员和警察潮涌般围住我时，我无法形容我的轻松感。

Even for us outsiders , there was an obvious , palpable sense of relief and catharsis among our Chinese counterparts .

即使是我们外人，也发现中方人员表现出了一种明显的解脱和宣泄的情绪。

For the three actors who have given their teenage years to the mammoth film project , there 's also a curious sense of relief .

对于这三位将他们整个的少年时代都奉献给这个史无前例的系列大片的演员来说，他们同时也感到了一种奇怪的如释重负。

You mourn the loss , have conflicting emotions – but oftentimes there 's a sense of relief .

你为失去而忧伤，产生矛盾的情感，但时常觉的解脱。

Elizabeth knew what was coming , and she was simultaneously filled with a deep sense of relief and a feeling of guilt .

伊丽莎白知道了以后的情况，感到一种深深的宽慰，同时也有一种负罪感。

For another , the story about his own discovery in the boat had filled him with excitement and with a sense of relief .

二则是那个说是在小船里发现了他的故事，使他心中十分激动，而且还有一种安慰之感。

Admitted Acton : " When it closes , it 'll be with a sense of relief .

阿克顿坦言：“等到交易达成，我肯定会感到如释重负。”

Fixed-brightness so that images clear , strong sense of relief , but the light of the diversity , dynamic and subjectivity has been hidden .

固定光使物象明暗分明、浮雕感强，但光的多样性、动态性与主观性却被隐没了。

History suggests that , if there is a pandemic , the first wave this summer may be relatively mild possibly leading to a false sense of relief .

历史经验显示，如果出现一场大规模疫情，今年夏天的第一波疫情将是相对轻微的，这可能给人带来错误的放松感。

Is there almost a sense of relief that the side have come out of the busy New Year period so well and , indeed , seem to be getting stronger ?

大家是不是认为球队在繁忙的新年期间表现优异，所以对未来更加充满期待？

Giuliani : I felt a sense of relief that we were that the plan that the President has put together very patiently , very carefully .

朱利安∶我觉得有些儿松了一口气，总统的计划周详谨慎。

Even though there is a sense of relief for many of these travelers when they finally land in the U.S.the terror of the earthquake still haunts them .

尽管许多旅客最终安全地踏上美国国土之后感到欣慰，然而地震的恐惧仍然缠绕着他们。

After taking the larger XS Max everywhere with me for three days and feeling good about it , I switched to the iPhone XS - and immediately experienced a sense of relief .

在随身带着大块头的XSMax过了三天并且感觉很不错之后，我转而使用iPhoneXS——立刻就有了一种解脱感。

The sense of relief at the securities and Exchange Commission and the Department of justice that they can crack down on blatant abuses of inside information at hedge funds and on Wall Street must be profound .

能够打击对冲基金和华尔街嚣张的内幕消息舞弊行为，美国证交会（sec）和司法部（doj）肯定长舒了一口气。